funcionamiento


funcionamiento
m.
operation, functioning.
explicó el funcionamiento de la empresa he explained how the company works
entrar/estar en funcionamiento to come into/be in operation; (sistema) to start/be (working o running) (máquina)
poner algo en funcionamiento to put something into operation; (sistema) to start something (working) (máquina)
* * *
funcionamiento
nombre masculino
1 operation, working
\
FRASEOLOGÍA
poner en funcionamiento to put into operation
* * *
noun m.
functioning
* * *
SM

lo lubrico cada 2.000 horas de funcionamiento — I lubricate it after every 2,000 hours of operation

es vital para el funcionamiento del sistema nervioso — it's vital for the functioning of the nervous system

nos explicó el funcionamiento de un carburador — he told us how a carburettor works

esta máquina no está en funcionamiento — this machine is not in operation

entrar en funcionamiento — to come into operation

poner en funcionamiento — to bring into operation

* * *
masculino
a) (de mecanismo)

para asegurar el buen funcionamiento del aparato — to keep the equipment in working order

me explicó su funcionamiento — he explained (to me) how it works (o worked etc)

b) (de sistema, organismo) running

para el buen funcionamiento de la escuela — for the smooth running of the school

entrar/ponerse en funcionamiento — hospital/estación/fábrica to become operational; central nuclear to come into operation; autopista to open; mecanismo/máquina to start up; servicio/sistema to start

poner en funcionamiento — <central/fábrica> to bring into operation; <mecanismo/máquina> to start ... up

se puso en funcionamiento una operación de búsqueda — a search was set in motion

estar en funcionamiento — to be running

* * *
= functioning, operation, working, performance.
Ex. The proper education of the user of scientific information is essential to the efficient functioning of the whole system of information provision.
Ex. An operating system usually comprises a suite of programs that manages the operation of the microcomputer.
Ex. Notices may be useful in this context for the user who wishes to familiarise himself with the workings of the catalogue before approaching a terminal.
Ex. When a library outgrows its second automated circulation system it sets stringent functional, performance and growth specifications and builds from scratch.
----
* buen funcionamiento = smooth-running.
* control de funcionamiento = benchmark.
* controles de funcionamiento = benchmarking.
* costes de funcionamiento = running costs.
* de funcionamiento = operating, operational.
* desde el punto de vista del funcionamiento = operationally.
* en buen estado de funcionamiento = in good working condition.
* en funcionamiento = in operation.
* entrar en funcionamiento = go into + operation.
* establecer normas de funcionamiento = establish + policy.
* estar en funcionamiento = be up.
* fondo para gastos de funcionamiento = operating funds.
* funcionamiento conjunto = interworking.
* funcionamiento coordinado = synergy.
* funcionamiento defectuoso = malfunction.
* gastos de funcionamiento = operating costs, operating expenditure, operational costs, operating expenses, recurrent expenditure.
* horas de funcionamiento = operating hours.
* interrumpir el funcionamiento = go down.
* mal funcionamiento = malfunction, malfunctioning.
* modelo de funcionamiento = business model.
* no estar en funcionamiento = be down.
* orden de funcionamiento del disco = disc operating command.
* partida para gastos de funcionamiento = operating budget, operating funds.
* poner en funcionamiento = activate, set in + action, set up, trip, put into + working order, put in + place, put in + place, put into + place, set in + motion.
* poner en funcionamiento un programa = implement + program(me).
* presupuesto para gastos de funcionamiento = operating budget, operating funds.
* puesta en funcionamiento = activation, deployment, realisation [realization, -USA], setting up, operationalisation [operationalization, -USA], startup [start-up].
* tener en funcionamiento = have + in effect.
* velocidad de funcionamiento = speed of operation.
* * *
masculino
a) (de mecanismo)

para asegurar el buen funcionamiento del aparato — to keep the equipment in working order

me explicó su funcionamiento — he explained (to me) how it works (o worked etc)

b) (de sistema, organismo) running

para el buen funcionamiento de la escuela — for the smooth running of the school

entrar/ponerse en funcionamiento — hospital/estación/fábrica to become operational; central nuclear to come into operation; autopista to open; mecanismo/máquina to start up; servicio/sistema to start

poner en funcionamiento — <central/fábrica> to bring into operation; <mecanismo/máquina> to start ... up

se puso en funcionamiento una operación de búsqueda — a search was set in motion

estar en funcionamiento — to be running

* * *
= functioning, operation, working, performance.

Ex: The proper education of the user of scientific information is essential to the efficient functioning of the whole system of information provision.

Ex: An operating system usually comprises a suite of programs that manages the operation of the microcomputer.
Ex: Notices may be useful in this context for the user who wishes to familiarise himself with the workings of the catalogue before approaching a terminal.
Ex: When a library outgrows its second automated circulation system it sets stringent functional, performance and growth specifications and builds from scratch.
* buen funcionamiento = smooth-running.
* control de funcionamiento = benchmark.
* controles de funcionamiento = benchmarking.
* costes de funcionamiento = running costs.
* de funcionamiento = operating, operational.
* desde el punto de vista del funcionamiento = operationally.
* en buen estado de funcionamiento = in good working condition.
* en funcionamiento = in operation.
* entrar en funcionamiento = go into + operation.
* establecer normas de funcionamiento = establish + policy.
* estar en funcionamiento = be up.
* fondo para gastos de funcionamiento = operating funds.
* funcionamiento conjunto = interworking.
* funcionamiento coordinado = synergy.
* funcionamiento defectuoso = malfunction.
* gastos de funcionamiento = operating costs, operating expenditure, operational costs, operating expenses, recurrent expenditure.
* horas de funcionamiento = operating hours.
* interrumpir el funcionamiento = go down.
* mal funcionamiento = malfunction, malfunctioning.
* modelo de funcionamiento = business model.
* no estar en funcionamiento = be down.
* orden de funcionamiento del disco = disc operating command.
* partida para gastos de funcionamiento = operating budget, operating funds.
* poner en funcionamiento = activate, set in + action, set up, trip, put into + working order, put in + place, put in + place, put into + place, set in + motion.
* poner en funcionamiento un programa = implement + program(me).
* presupuesto para gastos de funcionamiento = operating budget, operating funds.
* puesta en funcionamiento = activation, deployment, realisation [realization, -USA], setting up, operationalisation [operationalization, -USA], startup [start-up].
* tener en funcionamiento = have + in effect.
* velocidad de funcionamiento = speed of operation.

* * *
funcionamiento
masculine
para asegurar el buen funcionamiento del aparato to keep the equipment in good working order
el nuevo servicio todavía no ha entrado en funcionamiento the new service is not yet in operation
entra en funcionamiento automáticamente it comes on o operates automatically
el buen funcionamiento de la escuela the smooth running of the school
se puso en funcionamiento una operación de búsqueda a search was set in motion o launched
* * *

 

funcionamiento sustantivo masculino:
me explicó su funcionamiento he explained (to me) how it works (o worked etc);

para el buen funcionamiento de la escuela for the smooth running of the school;
ponerse en funcionamiento [hospital/estación/fábrica] to become operational;

[central nuclear] to come into operation;
[mecanismo/máquina] to start up;
[servicio/sistema] to start;
estar en funcionamiento to be running;

poner en funcionamiento ‹central/fábricato bring into operation;

mecanismo/máquinato start … up
funcionamiento sustantivo masculino operation
poner/entrar en funcionamiento, to put/come into operation
'funcionamiento' also found in these entries:
Spanish:
arreglar
- marcha
- mecánica
- padecer
- salud
- simulador
- simuladora
- activar
- asegurar
- comprobar
- correcto
- demostrar
- falla
- servicio
English:
behavior
- behaviour
- malfunction
- operation
- operational
- running
- working
- working order
- action
- come
- functional
- use
- workings
* * *
funcionamiento nm
operation, functioning;
el funcionamiento de esta impresora es perfecto this printer works perfectly;
me explicó el funcionamiento de la empresa she explained to me how the company works;
entrar/estar en funcionamiento to come into/be in operation;
la máquina lleva ya dos horas en funcionamiento the machine has been running for two hours;
poner algo en funcionamiento to start sth (working);
la puesta en funcionamiento de una central nuclear the commissioning o bringing on-line of a nuclear power station
* * *
funcionamiento
m working;
en (perfecto) estado de funcionamiento in (perfect) working order
* * *
funcionamiento nm
1) : functioning
2)
en funcionamiento : in operation
* * *
funcionamiento n working / operation
el manual explica su funcionamiento the manual explains how it works

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • funcionamiento — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de funcionar: El funcionamiento de este aparato es irregular. Después de varias horas de funcionamiento, el motor se calentó. Estamos estudiando el funcionamiento de su aparato digestivo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • funcionamiento — m. Acción y efecto de funcionar …   Diccionario de la lengua española

  • funcionamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de funcionar: ■ el funcionamiento del aparato es correcto. * * * funcionamiento m. Acción de funcionar. * * * funcionamiento. m. Acción y efecto de funcionar. * * * ► masculino Acción de funcionar …   Enciclopedia Universal

  • funcionamiento — s m Acto de funcionar algo: funcionamiento de un reloj, funcionamiento de un hospital, el funcionamiento del organismo …   Español en México

  • funcionamiento — {{#}}{{LM F18449}}{{〓}} {{SynF18930}} {{[}}funcionamiento{{]}} ‹fun·cio·na·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Realización de la función que se tiene como propia: • Desde que me arreglaron el reloj, su funcionamiento es perfecto.{{○}} {{#}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • funcionamiento — (m) (Básico) realización de una actividad, marcha Ejemplos: Para mí el funcionamiento del cerebro humano es un enigma. Tiene una pregunta acerca del funcionamiento del correo electrónico …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • funcionamiento — sustantivo masculino manejo. * * * Sinónimos: ■ marcha, articulación, movimiento, actividad …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Funcionamiento de los ecosistemas — se refiere a que los ecosistemas necesitan mantener proporciones adecuadas entre especies, recursos y demás para funcionar en forma correcta. Algunos piensan que en condiciones naturales todos los habitantes de un determinado ecosistema están… …   Wikipedia Español

  • funcionamiento defectuoso — disfunción, malfunción CIE 10 [véase http://www.iqb.es/patologia/funcionamiento.htm] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • Funcionamiento de la Narguila — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Cachimba (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. El funcionamiento de la Narguila, Narguile, Cachimba, Pipa de Agua o Hookah …   Wikipedia Español

  • Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea — El Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) es uno de los cuatro documentos que configuran la constitución material de la Unión Europea, junto con el Tratado de la Unión Europea (TUE), el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.